Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik heb ook wachters over ulieden gesteld, [zeggende:] Luistert naar het geluid der bazuin; maar zij zeggen: Wij zullen niet luisteren. |
| WLC | וַהֲקִמֹתִ֤י עֲלֵיכֶם֙ צֹפִ֔ים הַקְשִׁ֖יבוּ לְקֹ֣ול שֹׁופָ֑ר וַיֹּאמְר֖וּ לֹ֥א נַקְשִֽׁיב׃ |
| Trans. | wahăqimōṯî ‘ălêḵem ṣōfîm haqəšîḇû ləqwōl šwōfār wayyō’mərû lō’ naqəšîḇ: |
| AC | יז והקמתי עליכם צפים הקשיבו לקול שופר ויאמרו לא נקשיב |
| ASV | And I set watchmen over you, [saying], Hearken to the sound of the trumpet; but they said, We will not hearken. |
| BE | And I put watchmen over you, saying, Give attention to the sound of the horn; but they said, We will not give attention. |
| Darby | Also I have set watchmen over you: -- Hearken ye to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. |
| ELB05 | Und ich habe Wächter über euch bestellt, die da sagen: Merket auf den Schall der Posaune! Aber sie sprechen: Wir wollen nicht darauf merken. |
| LSG | J'ai mis près de vous des sentinelles: Soyez attentifs au son de la trompette! Mais ils répondent: Nous n'y serons pas attentifs. |
| Sch | Und ich habe Wächter über euch bestellt: Merkt doch auf den Schall der Posaune! Sie aber sprechen: «Wir wollen nicht aufmerken!» |
| Web | Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. |
